إِنَّآinnā
Indeed, We أَنزَلْنَـٰهُanzalnāhu
revealed it فِىfī
in لَيْلَةِlaylati
(the) Night ٱلْقَدْرِl-qadri
(of) Power ١
Indeed, We أَنزَلْنَـٰهُanzalnāhu
revealed it فِىfī
in لَيْلَةِlaylati
(the) Night ٱلْقَدْرِl-qadri
(of) Power ١
القرآن ٩٧ · مكية · ٥ آية
القدر
معاني الكلمات أدناه ما زالت بالإنجليزية — تعريب المعاني: الترجمة قيد المراجعة. والنص العربي للآية مكتمل.
رتّل وتابع · الصوت يبقى على جهازك
رتّل وتابع
رتّل بصوت مسموع فتضيء الكلمات عند بلوغها. وفي وضع الحفظ يبقى النص مخفيًا ويظهر كلما قرأته صحيحًا.
الخصوصية: مع المحرك المحلي لا يغادر صوتك جهازك أبدًا — يُنزَّل النموذج من هذا الموقع ويعمل داخل متصفحك. لا يُسجَّل شيء ولا يُخزَّن.
التعرّف أداة مساعدة لا مُعلِّم: قد يفوته شيء أو يقبل خطأً يسيرًا. تعلّم التجويد على يد معلم متقن.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآwamā
And what أَدْرَىٰكَadrāka
can make you know مَاmā
what لَيْلَةُlaylatu
(the) Night ٱلْقَدْرِl-qadri
(of) Power (is) ٢
And what أَدْرَىٰكَadrāka
can make you know مَاmā
what لَيْلَةُlaylatu
(the) Night ٱلْقَدْرِl-qadri
(of) Power (is) ٢
لَيْلَةُlaylatu
(The) Night ٱلْقَدْرِl-qadri
(of) Power خَيْرٌۭkhayrun
(is) better مِّنْmin
than أَلْفِalfi
a thousand شَهْرٍۢshahrin
month(s) ٣
(The) Night ٱلْقَدْرِl-qadri
(of) Power خَيْرٌۭkhayrun
(is) better مِّنْmin
than أَلْفِalfi
a thousand شَهْرٍۢshahrin
month(s) ٣
تَنَزَّلُtanazzalu
Descend ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatu
the Angels وَٱلرُّوحُwal-rūḥu
and the Spirit فِيهَاfīhā
therein بِإِذْنِbi-idh'ni
by (the) permission رَبِّهِمrabbihim
(of) their Lord مِّنmin
for كُلِّkulli
every أَمْرٍۢamrin
affair ٤
Descend ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatu
the Angels وَٱلرُّوحُwal-rūḥu
and the Spirit فِيهَاfīhā
therein بِإِذْنِbi-idh'ni
by (the) permission رَبِّهِمrabbihim
(of) their Lord مِّنmin
for كُلِّkulli
every أَمْرٍۢamrin
affair ٤
سَلَـٰمٌsalāmun
Peace هِىَhiya
it (is) حَتَّىٰḥattā
until مَطْلَعِmaṭlaʿi
(the) emergence ٱلْفَجْرِl-fajri
(of) the dawn ٥
Peace هِىَhiya
it (is) حَتَّىٰḥattā
until مَطْلَعِmaṭlaʿi
(the) emergence ٱلْفَجْرِl-fajri
(of) the dawn ٥
النص: quran.com (الرسم العثماني). التلاوة: everyayah.com.