Coran 97 · Mecquoise · 5 versets

القدر — Al-Qadr

La destinée

Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil

Réciter & suivre

Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.

Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.

La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
innā
Indeed, We
anzalnāhu
revealed it
fī
in
laylati
(the) Night
l-qadri
(of) Power
۝١
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
wamā
And what
adrāka
can make you know
mā
what
laylatu
(the) Night
l-qadri
(of) Power (is)
۝٢
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
laylatu
(The) Night
l-qadri
(of) Power
khayrun
(is) better
min
than
alfi
a thousand
shahrin
month(s)
۝٣
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
tanazzalu
Descend
l-malāikatu
the Angels
wal-rūḥu
and the Spirit
fīhā
therein
bi-idh'ni
by (the) permission
rabbihim
(of) their Lord
min
for
kulli
every
amrin
affair
۝٤
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit , par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
salāmun
Peace
hiya
it (is)
ḥattā
until
maṭlaʿi
(the) emergence
l-fajri
(of) the dawn
۝٥
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.

Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.