وَيْلٌۭwaylun
Woe لِّكُلِّlikulli
to every هُمَزَةٍۢhumazatin
slanderer لُّمَزَةٍlumazatin
backbiter ١
Woe لِّكُلِّlikulli
to every هُمَزَةٍۢhumazatin
slanderer لُّمَزَةٍlumazatin
backbiter ١
القرآن ١٠٤ · مكية · ٩ آية
الهمزة
معاني الكلمات أدناه ما زالت بالإنجليزية — تعريب المعاني: الترجمة قيد المراجعة. والنص العربي للآية مكتمل.
رتّل وتابع · الصوت يبقى على جهازك
رتّل وتابع
رتّل بصوت مسموع فتضيء الكلمات عند بلوغها. وفي وضع الحفظ يبقى النص مخفيًا ويظهر كلما قرأته صحيحًا.
0 حروف قُبلت · 0 تقدير ×١٠ · لم تبدأ
تقدير تقريبي فقط — ليس ثوابًا مضمونًا ولا حكمًا بأن التلاوة كانت صحيحة. جاء في جامع الترمذي ٢٩١٠ على sunnah.com أن من قرأ حرفًا من كتاب الله فله به حسنة والحسنة بعشر أمثالها، ولا يقول ﷺ الم حرفٌ ولكن ألف حرف ولام حرف وميم حرف. سطر الدرجة هناك: Hasan (Darussalam). وفي الرواية نفسها يقول الترمذي: حسن صحيح غريب. نضرب هنا الحروف التي قبلتها الأداة على الجهاز في عشرة. لا نخصم الأخطاء. وليس في هذا وعد بما يكتبه الله. تحتاج مراجعة عالم
جامع الترمذي ٢٩١٠ · Hasan (Darussalam)
كيف تُحسب الحروف
طريقة العدّ: الحرف هنا حرف أساس من الكلمة بالرسم العثماني بعد حذف الحركات والشدّة والسكون والتنوين وعلامات الوقف. هذه العلامات ليست حروفًا زائدة. ولا نُحوّل التاء المربوطة إلى هاء في هذا العدّ. تُحسب الكلمة مرة واحدة عندما تقبل الأداة على الجهاز الكلمة كلها. لا نضيف كلمة غير مؤكدة ولا خطأ ولا تكرارًا ولا تخمينًا جزئيًا. الإيقاف المؤقت يجمّد العدّ. والمتابعة لا تعيد عدّ الكلمة نفسها. التصفير أو جلسة جديدة يبدآن من صفر. وإنهاء الجلسة يعرض هذا الملخص ويتوقف عن الإضافة.
الخصوصية: مع المحرك المحلي لا يغادر صوتك جهازك أبدًا — يُنزَّل النموذج من هذا الموقع ويعمل داخل متصفحك. لا يُسجَّل شيء ولا يُخزَّن.
هذه الأداة تتبّع الكلمات. ليست معلّم تجويد، ولا تُعلّم حرفًا داخل الكلمة إلا إذا أعطى النموذج على الجهاز دليلًا قويًا ثابتًا على ذلك الحرف. العلامة الهادئة تعني «غير مؤكد» لا «خطأ». تعلّم التجويد على يد معلم متقن.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِىalladhī
The one who جَمَعَjamaʿa
collects مَالًۭاmālan
wealth وَعَدَّدَهُۥwaʿaddadahu
and counts it ٢
The one who جَمَعَjamaʿa
collects مَالًۭاmālan
wealth وَعَدَّدَهُۥwaʿaddadahu
and counts it ٢
يَحْسَبُyaḥsabu
Thinking أَنَّanna
that مَالَهُۥٓmālahu
his wealth أَخْلَدَهُۥakhladahu
will make him immortal ٣
Thinking أَنَّanna
that مَالَهُۥٓmālahu
his wealth أَخْلَدَهُۥakhladahu
will make him immortal ٣
كَلَّا ۖkallā
Nay لَيُنۢبَذَنَّlayunbadhanna
Surely he will be thrown فِىfī
in ٱلْحُطَمَةِl-ḥuṭamati
the Crusher ٤
Nay لَيُنۢبَذَنَّlayunbadhanna
Surely he will be thrown فِىfī
in ٱلْحُطَمَةِl-ḥuṭamati
the Crusher ٤
وَمَآwamā
And what أَدْرَىٰكَadrāka
will make you know مَاmā
what ٱلْحُطَمَةُl-ḥuṭamatu
the Crusher (is) ٥
And what أَدْرَىٰكَadrāka
will make you know مَاmā
what ٱلْحُطَمَةُl-ḥuṭamatu
the Crusher (is) ٥
نَارُnāru
A Fire ٱللَّهِl-lahi
Allah ٱلْمُوقَدَةُl-mūqadatu
kindled ٦
A Fire ٱللَّهِl-lahi
Allah ٱلْمُوقَدَةُl-mūqadatu
kindled ٦
ٱلَّتِىallatī
Which تَطَّلِعُtaṭṭaliʿu
mounts up عَلَىʿalā
to ٱلْأَفْـِٔدَةِl-afidati
the hearts ٧
Which تَطَّلِعُtaṭṭaliʿu
mounts up عَلَىʿalā
to ٱلْأَفْـِٔدَةِl-afidati
the hearts ٧
إِنَّهَاinnahā
Indeed, it عَلَيْهِمʿalayhim
(will be) upon them مُّؤْصَدَةٌۭmu'ṣadatun
closed over ٨
Indeed, it عَلَيْهِمʿalayhim
(will be) upon them مُّؤْصَدَةٌۭmu'ṣadatun
closed over ٨
فِىfī
In عَمَدٍۢʿamadin
columns مُّمَدَّدَةٍۭmumaddadatin
extended ٩
In عَمَدٍۢʿamadin
columns مُّمَدَّدَةٍۭmumaddadatin
extended ٩
النص: quran.com (الرسم العثماني). التلاوة: everyayah.com.
هذه الآية · ١
النص الأصلي
هذا نص الآية الأصلي، وليس شرحًا ولا تفسيرًا. تكرار الآية هنا لا يشرح معناها. التفسير العربي غير متوفّر في هذه الصفحة.
النص المعروض هو الآية نفسها (الرسم العثماني عبر quran.com / تنزيل). لا يوجد تفسير عربي مضمّن.
السياق
لا سياق نزول محددًا لهذه الآية في هذه الصفحة.
الحديث
لا حديث خاص بهذه الآية هنا.
الفضل
لا فضل خاص بهذه الآية هنا.