قُلْqul
Say أَعُوذُaʿūdhu
I seek refuge بِرَبِّbirabbi
in (the) Lord ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ١
Say أَعُوذُaʿūdhu
I seek refuge بِرَبِّbirabbi
in (the) Lord ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ١
القرآن ١١٤ · مكية · ٦ آية
الناس
معاني الكلمات أدناه ما زالت بالإنجليزية — تعريب المعاني: الترجمة قيد المراجعة. والنص العربي للآية مكتمل.
رتّل وتابع · الصوت يبقى على جهازك
رتّل وتابع
رتّل بصوت مسموع فتضيء الكلمات عند بلوغها. وفي وضع الحفظ يبقى النص مخفيًا ويظهر كلما قرأته صحيحًا.
الخصوصية: مع المحرك المحلي لا يغادر صوتك جهازك أبدًا — يُنزَّل النموذج من هذا الموقع ويعمل داخل متصفحك. لا يُسجَّل شيء ولا يُخزَّن.
التعرّف أداة مساعدة لا مُعلِّم: قد يفوته شيء أو يقبل خطأً يسيرًا. تعلّم التجويد على يد معلم متقن.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَلِكِmaliki
(The) King ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٢
(The) King ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٢
إِلَـٰهِilāhi
(The) God ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٣
(The) God ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٣
مِنmin
From شَرِّsharri
(the) evil ٱلْوَسْوَاسِl-waswāsi
(of) the whisperer ٱلْخَنَّاسِl-khanāsi
the one who withdraws ٤
From شَرِّsharri
(the) evil ٱلْوَسْوَاسِl-waswāsi
(of) the whisperer ٱلْخَنَّاسِl-khanāsi
the one who withdraws ٤
ٱلَّذِىalladhī
The one who يُوَسْوِسُyuwaswisu
whispers فِىfī
in صُدُورِṣudūri
(the) breasts ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٥
The one who يُوَسْوِسُyuwaswisu
whispers فِىfī
in صُدُورِṣudūri
(the) breasts ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٥
مِنَmina
From ٱلْجِنَّةِl-jinati
the jinn وَٱلنَّاسِwal-nāsi
and men ٦
From ٱلْجِنَّةِl-jinati
the jinn وَٱلنَّاسِwal-nāsi
and men ٦
النص: quran.com (الرسم العثماني). التلاوة: everyayah.com.