قُلْqul
Say أَعُوذُaʿūdhu
I seek refuge بِرَبِّbirabbi
in (the) Lord ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ١
Say أَعُوذُaʿūdhu
I seek refuge بِرَبِّbirabbi
in (the) Lord ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ١
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Qur'an 114 · Makkan · 6 ayat
الناس — An-Nas
Mankind
Recite & follow · audio stays on your device
Recite & follow
Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.
Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.
Recognition is an aid, not a teacher: it can miss words or accept small mistakes. Learn tajwid with a qualified teacher.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَلِكِmaliki
(The) King ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٢
(The) King ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٢
The Sovereign of mankind,
إِلَـٰهِilāhi
(The) God ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٣
(The) God ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٣
The God of mankind,
مِنmin
From شَرِّsharri
(the) evil ٱلْوَسْوَاسِl-waswāsi
(of) the whisperer ٱلْخَنَّاسِl-khanāsi
the one who withdraws ٤
From شَرِّsharri
(the) evil ٱلْوَسْوَاسِl-waswāsi
(of) the whisperer ٱلْخَنَّاسِl-khanāsi
the one who withdraws ٤
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِىalladhī
The one who يُوَسْوِسُyuwaswisu
whispers فِىfī
in صُدُورِṣudūri
(the) breasts ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٥
The one who يُوَسْوِسُyuwaswisu
whispers فِىfī
in صُدُورِṣudūri
(the) breasts ٱلنَّاسِl-nāsi
(of) mankind ٥
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَmina
From ٱلْجِنَّةِl-jinati
the jinn وَٱلنَّاسِwal-nāsi
and men ٦
From ٱلْجِنَّةِl-jinati
the jinn وَٱلنَّاسِwal-nāsi
and men ٦
From among the jinn and mankind".
Text: quran.com (Uthmani). Translation: Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio: everyayah.com.