Coran 1 · Mecquoise · 7 versets

الفاتحة — Al-Fatihah

L'ouverture

Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil

Réciter & suivre

Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.

0 lettres acceptées · 0 estimation ×10 · non commencé

Estimation illustrative seulement — ni récompense garantie, ni jugement que la récitation était correcte. Jami' at-Tirmidhi 2910, sur sunnah.com, dit qu'une lettre du Livre d'Allah vaut une hasana, et qu'une hasana en vaut dix ; Alif, Lam et Mim sont trois lettres. La ligne de grade y est Hasan (Darussalam). Dans le même récit, at-Tirmidhi le dit hasan sahih gharib. On multiplie les lettres que l'aide sur l'appareil a acceptées. Les erreurs ne sont pas déduites. Rien ici ne promet ce qu'Allah inscrit. à vérifier par un savant

Jami' at-Tirmidhi 2910 · Hasan (Darussalam)

Comment les lettres sont comptées

Convention de compte : une lettre est une lettre de base du mot uthmani, après retrait des voyelles, de la shadda, du soukoun, du tanwin et des signes de pause. Ces signes ne sont pas des lettres en plus. Le ta marbuta n'est pas ramené à ha pour ce compte. Un mot est compté une fois, quand l'aide sur l'appareil accepte le mot entier. Les mots incertains, les erreurs, les répétitions et les hypothèses partielles ne s'ajoutent pas. La pause fige le compte. La reprise ne recompte pas le même mot. Une remise à zéro ou une nouvelle séance part de zéro. La fin affiche ce résumé et n'ajoute plus rien.

Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.

Cette aide suit les mots. Elle n'enseigne pas le tajwid et ne marque une lettre dans un mot que si le modèle sur l'appareil en donne une preuve forte et stable. Un signe discret signifie « incertain », pas « faux ». Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.

bis'mi
In (the) name
l-lahi
(of) Allah
l-raḥmāni
the Most Gracious
l-raḥīmi
the Most Merciful
۝١
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
al-ḥamdu
All praises and thanks
lillahi
(be) to Allah
rabbi
the Lord
l-ʿālamīna
of the universe
۝٢
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
al-raḥmāni
The Most Gracious
l-raḥīmi
the Most Merciful
۝٣
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
māliki
(The) Master
yawmi
(of the) Day
l-dīni
(of the) Judgment
۝٤
Maître du Jour de la Rétribution.
iyyāka
You Alone
naʿbudu
we worship
wa-iyyāka
and You Alone
nastaʿīnu
we ask for help
۝٥
C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
ih'dinā
Guide us
l-ṣirāṭa
(to) the path
l-mus'taqīma
the straight
۝٦
Guide-nous dans le droit chemin,
ṣirāṭa
(The) path
alladhīna
(of) those
anʿamta
You have bestowed (Your) Favors
ʿalayhim
on them
ghayri
not (of)
l-maghḍūbi
those who earned (Your) wrath
ʿalayhim
on themselves
walā
and not
l-ḍālīna
(of) those who go astray
۝٧
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.

Ce verset · 1

Sens

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Muhammad Hamidullah, via quran.com. Le même texte que la traduction sous le verset.

Contexte

Aucune circonstance de révélation précise n'est donnée pour ce verset.

Hadith

Aucun hadith propre à ce verset n'est reproduit ici.

Vertus

Aucune vertu propre à ce verset n'est donnée ici.