Qur'an 1 · Makkan · 7 ayat

الفاتحة — Al-Fatihah

The Opener

Recite & follow · audio stays on your device

Recite & follow

Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.

Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.

Recognition is an aid, not a teacher: it can miss words or accept small mistakes. Learn tajwid with a qualified teacher.

bis'mi
In (the) name
l-lahi
(of) Allah
l-raḥmāni
the Most Gracious
l-raḥīmi
the Most Merciful
۝١
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
al-ḥamdu
All praises and thanks
lillahi
(be) to Allah
rabbi
the Lord
l-ʿālamīna
of the universe
۝٢
[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -
al-raḥmāni
The Most Gracious
l-raḥīmi
the Most Merciful
۝٣
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
māliki
(The) Master
yawmi
(of the) Day
l-dīni
(of the) Judgment
۝٤
Sovereign of the Day of Recompense.
iyyāka
You Alone
naʿbudu
we worship
wa-iyyāka
and You Alone
nastaʿīnu
we ask for help
۝٥
It is You we worship and You we ask for help.
ih'dinā
Guide us
l-ṣirāṭa
(to) the path
l-mus'taqīma
the straight
۝٦
Guide us to the straight path -
ṣirāṭa
(The) path
alladhīna
(of) those
anʿamta
You have bestowed (Your) Favors
ʿalayhim
on them
ghayri
not (of)
l-maghḍūbi
those who earned (Your) wrath
ʿalayhim
on themselves
walā
and not
l-ḍālīna
(of) those who go astray
۝٧
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.

Text: quran.com (Uthmani). Translation: Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio: everyayah.com.