أَرَءَيْتَara-ayta
Have you seen ٱلَّذِىalladhī
the one who يُكَذِّبُyukadhibu
denies بِٱلدِّينِbil-dīni
the Judgment ١
Have you seen ٱلَّذِىalladhī
the one who يُكَذِّبُyukadhibu
denies بِٱلدِّينِbil-dīni
the Judgment ١
القرآن ١٠٧ · مكية · ٧ آية
الماعون
معاني الكلمات أدناه ما زالت بالإنجليزية — تعريب المعاني: الترجمة قيد المراجعة. والنص العربي للآية مكتمل.
رتّل وتابع · الصوت يبقى على جهازك
رتّل وتابع
رتّل بصوت مسموع فتضيء الكلمات عند بلوغها. وفي وضع الحفظ يبقى النص مخفيًا ويظهر كلما قرأته صحيحًا.
الخصوصية: مع المحرك المحلي لا يغادر صوتك جهازك أبدًا — يُنزَّل النموذج من هذا الموقع ويعمل داخل متصفحك. لا يُسجَّل شيء ولا يُخزَّن.
التعرّف أداة مساعدة لا مُعلِّم: قد يفوته شيء أو يقبل خطأً يسيرًا. تعلّم التجويد على يد معلم متقن.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَذَٰلِكَfadhālika
Then that ٱلَّذِىalladhī
(is) the one who يَدُعُّyaduʿʿu
repulses ٱلْيَتِيمَl-yatīma
the orphan ٢
Then that ٱلَّذِىalladhī
(is) the one who يَدُعُّyaduʿʿu
repulses ٱلْيَتِيمَl-yatīma
the orphan ٢
وَلَاwalā
And (does) not يَحُضُّyaḥuḍḍu
feel the urge عَلَىٰʿalā
to طَعَامِṭaʿāmi
feed ٱلْمِسْكِينِl-mis'kīni
the poor ٣
And (does) not يَحُضُّyaḥuḍḍu
feel the urge عَلَىٰʿalā
to طَعَامِṭaʿāmi
feed ٱلْمِسْكِينِl-mis'kīni
the poor ٣
فَوَيْلٌۭfawaylun
So woe لِّلْمُصَلِّينَlil'muṣallīna
to those who pray ٤
So woe لِّلْمُصَلِّينَlil'muṣallīna
to those who pray ٤
ٱلَّذِينَalladhīna
Those who هُمْhum
[they] عَنʿan
about صَلَاتِهِمْṣalātihim
their prayers سَاهُونَsāhūna
(are) neglectful ٥
Those who هُمْhum
[they] عَنʿan
about صَلَاتِهِمْṣalātihim
their prayers سَاهُونَsāhūna
(are) neglectful ٥
ٱلَّذِينَalladhīna
Those who هُمْhum
[they] يُرَآءُونَyurāūna
make show ٦
Those who هُمْhum
[they] يُرَآءُونَyurāūna
make show ٦
وَيَمْنَعُونَwayamnaʿūna
And they deny ٱلْمَاعُونَl-māʿūna
[the] small kindnesses ٧
And they deny ٱلْمَاعُونَl-māʿūna
[the] small kindnesses ٧
النص: quran.com (الرسم العثماني). التلاوة: everyayah.com.