Coran 107 · Mecquoise · 7 versets

الماعون — Al-Ma'un

L'entraide

Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil

Réciter & suivre

Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.

Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.

La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ara-ayta
Have you seen alladhī
the one who yukadhibu
denies bil-dīni
the Judgment ۝١
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
fadhālika
Then that alladhī
(is) the one who yaduʿʿu
repulses l-yatīma
the orphan ۝٢
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
walā
And (does) not yaḥuḍḍu
feel the urge ʿalā
to ṭaʿāmi
feed l-mis'kīni
the poor ۝٣
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
fawaylun
So woe lil'muṣallīna
to those who pray ۝٤
Malheur donc, à ceux qui prient.
alladhīna
Those who hum
[they] ʿan
about ṣalātihim
their prayers sāhūna
(are) neglectful ۝٥
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
alladhīna
Those who hum
[they] yurāūna
make show ۝٦
qui sont pleins d’ostentation,
wayamnaʿūna
And they deny l-māʿūna
[the] small kindnesses ۝٧
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).

Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.

Tissé avec

Devenir musulmanLe bon caractère (akhlaq)Ablutions & prièreSîraDhikr & du'aNoms d'AllahSunna
Comment va votre cœur aujourd'hui ?Un point d'une minute : un verset, un Nom d'Allah, un hadith, un moment de la Sîra et une petite action.
Rédigé par: Youssef AMAADOR·Relecture savante: en attente — pas encore relu par un savant nommé·Mis à jour: Traduction : relecture en attente