لِإِيلَـٰفِliīlāfi
For (the) familiarity قُرَيْشٍqurayshin
(of the) Quraish ١
For (the) familiarity قُرَيْشٍqurayshin
(of the) Quraish ١
A cause de l'habitude des Quraysh ,
Coran 106 · Mecquoise · 4 versets
قريش — Quraysh
Les Quraysh
Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil
Réciter & suivre
Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.
Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.
La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِۦلَـٰفِهِمْīlāfihim
Their familiarity رِحْلَةَriḥ'lata
(with the) journey ٱلشِّتَآءِl-shitāi
(of) winter وَٱلصَّيْفِwal-ṣayfi
and summer ٢
Their familiarity رِحْلَةَriḥ'lata
(with the) journey ٱلشِّتَآءِl-shitāi
(of) winter وَٱلصَّيْفِwal-ṣayfi
and summer ٢
De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été .
فَلْيَعْبُدُوا۟falyaʿbudū
So let them worship رَبَّrabba
(the) Lord هَـٰذَاhādhā
(of) this ٱلْبَيْتِl-bayti
House ٣
So let them worship رَبَّrabba
(the) Lord هَـٰذَاhādhā
(of) this ٱلْبَيْتِl-bayti
House ٣
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
ٱلَّذِىٓalladhī
The One Who أَطْعَمَهُمaṭʿamahum
feeds them مِّنmin
[from] جُوعٍۢjūʿin
(against) hunger وَءَامَنَهُمwaāmanahum
and gives them security مِّنْmin
from خَوْفٍۭkhawfin
fear ٤
The One Who أَطْعَمَهُمaṭʿamahum
feeds them مِّنmin
[from] جُوعٍۢjūʿin
(against) hunger وَءَامَنَهُمwaāmanahum
and gives them security مِّنْmin
from خَوْفٍۭkhawfin
fear ٤
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.