لِإِيلَـٰفِliīlāfi
For (the) familiarity قُرَيْشٍqurayshin
(of the) Quraish ١
For (the) familiarity قُرَيْشٍqurayshin
(of the) Quraish ١
For the accustomed security of the Quraysh -
Qur'an 106 · Makkan · 4 ayat
قريش — Quraysh
Quraysh
Recite & follow · audio stays on your device
Recite & follow
Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.
Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.
Recognition is an aid, not a teacher: it can miss words or accept small mistakes. Learn tajwid with a qualified teacher.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِۦلَـٰفِهِمْīlāfihim
Their familiarity رِحْلَةَriḥ'lata
(with the) journey ٱلشِّتَآءِl-shitāi
(of) winter وَٱلصَّيْفِwal-ṣayfi
and summer ٢
Their familiarity رِحْلَةَriḥ'lata
(with the) journey ٱلشِّتَآءِl-shitāi
(of) winter وَٱلصَّيْفِwal-ṣayfi
and summer ٢
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
فَلْيَعْبُدُوا۟falyaʿbudū
So let them worship رَبَّrabba
(the) Lord هَـٰذَاhādhā
(of) this ٱلْبَيْتِl-bayti
House ٣
So let them worship رَبَّrabba
(the) Lord هَـٰذَاhādhā
(of) this ٱلْبَيْتِl-bayti
House ٣
Let them worship the Lord of this House,
ٱلَّذِىٓalladhī
The One Who أَطْعَمَهُمaṭʿamahum
feeds them مِّنmin
[from] جُوعٍۢjūʿin
(against) hunger وَءَامَنَهُمwaāmanahum
and gives them security مِّنْmin
from خَوْفٍۭkhawfin
fear ٤
The One Who أَطْعَمَهُمaṭʿamahum
feeds them مِّنmin
[from] جُوعٍۢjūʿin
(against) hunger وَءَامَنَهُمwaāmanahum
and gives them security مِّنْmin
from خَوْفٍۭkhawfin
fear ٤
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Text: quran.com (Uthmani). Translation: Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio: everyayah.com.