Coran 105 · Mecquoise · 5 versets

الفيل — Al-Fil

L'éléphant

Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil

Réciter & suivre

Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.

Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.

La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
alam
Have not
tara
you seen
kayfa
how
faʿala
dealt
rabbuka
your Lord
bi-aṣḥābi
with (the) Companions
l-fīli
(of the) Elephant
۝١
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant .
alam
Did not
yajʿal
He make
kaydahum
their plan
fī
go
taḍlīlin
astray
۝٢
N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine ?
wa-arsala
And He sent
ʿalayhim
against them
ṭayran
birds
abābīla
(in) flocks
۝٣
et envoyé sur eux des oiseaux par volées.
tarmīhim
Striking them
biḥijāratin
with stones
min
of
sijjīlin
baked clay
۝٤
qui leur lançaient des pierres d’argile ?
fajaʿalahum
Then He made them
kaʿaṣfin
like straw
makūlin
eaten up
۝٥
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.

Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.