Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.
Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.
Recognition is an aid, not a teacher: it can miss words or accept small mistakes. Learn tajwid with a qualified teacher.
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhā Oٱلنَّبِىُّl-nabiyu Prophetإِذَاidhā Whenطَلَّقْتُمُṭallaqtumu you divorceٱلنِّسَآءَl-nisāa [the] womenفَطَلِّقُوهُنَّfaṭalliqūhunna then divorce themلِعِدَّتِهِنَّliʿiddatihinna for their waiting periodوَأَحْصُوا۟wa-aḥṣū and keep countٱلْعِدَّةَ ۖl-ʿidata (of) the waiting periodوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqū and fearٱللَّهَl-laha Allahرَبَّكُمْ ۖrabbakum your Lordلَاlā (Do) notتُخْرِجُوهُنَّtukh'rijūhunna expel themمِنۢmin fromبُيُوتِهِنَّbuyūtihinna their housesوَلَاwalā and notيَخْرُجْنَyakhruj'na they should leaveإِلَّآillā exceptأَنan thatيَأْتِينَyatīna they commitبِفَـٰحِشَةٍۢbifāḥishatin an immoralityمُّبَيِّنَةٍۢ ۚmubayyinatin clearوَتِلْكَwatil'ka And theseحُدُودُḥudūdu (are the) limitsٱللَّهِ ۚl-lahi (of) Allahوَمَنwaman And whoeverيَتَعَدَّyataʿadda transgressesحُدُودَḥudūda (the) limitsٱللَّهِl-lahi (of) Allahفَقَدْfaqad then certainlyظَلَمَẓalama he has wrongedنَفْسَهُۥ ۚnafsahu himselfلَاlā Notتَدْرِىtadrī you knowلَعَلَّlaʿalla Perhapsٱللَّهَl-laha Allahيُحْدِثُyuḥ'dithu will bring aboutبَعْدَbaʿda afterذَٰلِكَdhālika thatأَمْرًۭاamran a matter١
O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allāh, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allāh. And whoever transgresses the limits of Allāh has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allāh will bring about after that a [different] matter.
فَإِذَاfa-idhā Then whenبَلَغْنَbalaghna they have reachedأَجَلَهُنَّajalahunna their termفَأَمْسِكُوهُنَّfa-amsikūhunna then retain themبِمَعْرُوفٍbimaʿrūfin with kindnessأَوْaw orفَارِقُوهُنَّfāriqūhunna part with themبِمَعْرُوفٍۢbimaʿrūfin with kindnessوَأَشْهِدُوا۟wa-ashhidū And take witnessذَوَىْdhaway two menعَدْلٍۢʿadlin justمِّنكُمْminkum among youوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmū and establishٱلشَّهَـٰدَةَl-shahādata the testimonyلِلَّهِ ۚlillahi for Allahذَٰلِكُمْdhālikum Thatيُوعَظُyūʿaẓu is instructedبِهِۦbihi with itمَنman whoeverكَانَkāna [is]يُؤْمِنُyu'minu believesبِٱللَّهِbil-lahi in Allahوَٱلْيَوْمِwal-yawmi and the Dayٱلْـَٔاخِرِ ۚl-ākhiri the Lastوَمَنwaman And whoeverيَتَّقِyattaqi fearsٱللَّهَl-laha Allahيَجْعَلyajʿal He will makeلَّهُۥlahu for himمَخْرَجًۭاmakhrajan a way out٢
And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allāh. That is instructed to whoever should believe in Allāh and the Last Day. And whoever fears Allāh - He will make for him a way out
وَيَرْزُقْهُwayarzuq'hu And He will provide for himمِنْmin fromحَيْثُḥaythu whereلَاlā notيَحْتَسِبُ ۚyaḥtasibu he thinksوَمَنwaman And whoeverيَتَوَكَّلْyatawakkal puts his trustعَلَىʿalā uponٱللَّهِl-lahi Allahفَهُوَfahuwa then Heحَسْبُهُۥٓ ۚḥasbuhu (is) sufficient for himإِنَّinna Indeedٱللَّهَl-laha Allahبَـٰلِغُbālighu (will) accomplishأَمْرِهِۦ ۚamrihi His purposeقَدْqad Indeedجَعَلَjaʿala has setٱللَّهُl-lahu Allahلِكُلِّlikulli for everyشَىْءٍۢshayin thingقَدْرًۭاqadran a measure٣
And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allāh - then He is sufficient for him. Indeed, Allāh will accomplish His purpose. Allāh has already set for everything a [decreed] extent.
وَٱلَّـٰٓـِٔىwa-allāī And those whoيَئِسْنَya-is'na have despairedمِنَmina ofٱلْمَحِيضِl-maḥīḍi the menstruationمِنmin amongنِّسَآئِكُمْnisāikum your womenإِنِini ifٱرْتَبْتُمْir'tabtum you doubtفَعِدَّتُهُنَّfaʿiddatuhunna then their waiting periodثَلَـٰثَةُthalāthatu (is) threeأَشْهُرٍۢashhurin monthsوَٱلَّـٰٓـِٔىwa-allāī and the ones whoلَمْlam notيَحِضْنَ ۚyaḥiḍ'na [they] menstruatedوَأُو۟لَـٰتُwa-ulātu And those who (are)ٱلْأَحْمَالِl-aḥmāli pregnantأَجَلُهُنَّajaluhunna their termأَنan untilيَضَعْنَyaḍaʿna they deliverحَمْلَهُنَّ ۚḥamlahunna their burdensوَمَنwaman And whoeverيَتَّقِyattaqi fearsٱللَّهَl-laha Allahيَجْعَلyajʿal He will makeلَّهُۥlahu for himمِنْmin ofأَمْرِهِۦamrihi his affairيُسْرًۭاyus'ran ease٤
And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allāh - He will make for him of his matter ease.
ذَٰلِكَdhālika Thatأَمْرُamru (is the) Commandٱللَّهِl-lahi (of) Allahأَنزَلَهُۥٓanzalahu which He has sent downإِلَيْكُمْ ۚilaykum to youوَمَنwaman and whoeverيَتَّقِyattaqi fearsٱللَّهَl-laha Allahيُكَفِّرْyukaffir He will removeعَنْهُʿanhu from himسَيِّـَٔاتِهِۦsayyiātihi his evil deedsوَيُعْظِمْwayuʿ'ẓim and make greatلَهُۥٓlahu for himأَجْرًاajran (his) reward٥
That is the command of Allāh, which He has sent down to you; and whoever fears Allāh - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.
أَسْكِنُوهُنَّaskinūhunna Lodge themمِنْmin fromحَيْثُḥaythu whereسَكَنتُمsakantum you dwellمِّنmin (out) ofوُجْدِكُمْwuj'dikum your meansوَلَاwalā and (do) notتُضَآرُّوهُنَّtuḍārrūhunna harm themلِتُضَيِّقُوا۟lituḍayyiqū to distressعَلَيْهِنَّ ۚʿalayhinna [on] themوَإِنwa-in And ifكُنَّkunna they areأُو۟لَـٰتِulāti those (who are)حَمْلٍۢḥamlin pregnantفَأَنفِقُوا۟fa-anfiqū then spendعَلَيْهِنَّʿalayhinna on themحَتَّىٰḥattā untilيَضَعْنَyaḍaʿna they deliverحَمْلَهُنَّ ۚḥamlahunna their burdenفَإِنْfa-in Then ifأَرْضَعْنَarḍaʿna they suckleلَكُمْlakum for youفَـَٔاتُوهُنَّfaātūhunna then give themأُجُورَهُنَّ ۖujūrahunna their paymentوَأْتَمِرُوا۟watamirū and consultبَيْنَكُمbaynakum among yourselvesبِمَعْرُوفٍۢ ۖbimaʿrūfin with kindnessوَإِنwa-in but ifتَعَاسَرْتُمْtaʿāsartum you disagreeفَسَتُرْضِعُfasatur'ḍiʿu then may suckleلَهُۥٓlahu for himأُخْرَىٰukh'rā another (women)٦
Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for him [i.e., the father] another woman.
لِيُنفِقْliyunfiq Let spendذُوdhū ownerسَعَةٍۢsaʿatin (of) ample meansمِّنmin fromسَعَتِهِۦ ۖsaʿatihi his ample meansوَمَنwaman and (he) whoقُدِرَqudira is restrictedعَلَيْهِʿalayhi on himرِزْقُهُۥriz'quhu his provisionفَلْيُنفِقْfalyunfiq let him spendمِمَّآmimmā from whatءَاتَىٰهُātāhu he has been givenٱللَّهُ ۚl-lahu (by) Allahلَاlā Does notيُكَلِّفُyukallifu burdenٱللَّهُl-lahu Allahنَفْسًاnafsan any soulإِلَّاillā exceptمَآmā (with) whatءَاتَىٰهَا ۚātāhā He has given itسَيَجْعَلُsayajʿalu Will bring aboutٱللَّهُl-lahu Allahبَعْدَbaʿda afterعُسْرٍۢʿus'rin hardshipيُسْرًۭاyus'ran ease٧
Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about, after hardship, ease [i.e., relief].
وَكَأَيِّنwaka-ayyin And how manyمِّنmin ofقَرْيَةٍqaryatin a townعَتَتْʿatat rebelledعَنْʿan againstأَمْرِamri (the) Commandرَبِّهَاrabbihā (of) its Lordوَرُسُلِهِۦwarusulihi and His Messengersفَحَاسَبْنَـٰهَاfaḥāsabnāhā so We took it to accountحِسَابًۭاḥisāban an accountشَدِيدًۭاshadīdan severeوَعَذَّبْنَـٰهَاwaʿadhabnāhā and We punished itعَذَابًۭاʿadhāban a punishmentنُّكْرًۭاnuk'ran terrible٨
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
فَذَاقَتْfadhāqat So it tastedوَبَالَwabāla (the bad) consequenceأَمْرِهَاamrihā (of) its affairوَكَانَwakāna and wasعَـٰقِبَةُʿāqibatu (the) endأَمْرِهَاamrihā (of) its affairخُسْرًاkhus'ran loss٩
And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion], and the outcome of its affair was loss.
أَعَدَّaʿadda Has preparedٱللَّهُl-lahu Allahلَهُمْlahum for themعَذَابًۭاʿadhāban a punishmentشَدِيدًۭا ۖshadīdan severeفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqū So fearٱللَّهَl-laha Allahيَـٰٓأُو۟لِىyāulī O menٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi (of) understandingٱلَّذِينَalladhīna those whoءَامَنُوا۟ ۚāmanū have believedقَدْqad Indeedأَنزَلَanzala Has sent downٱللَّهُl-lahu Allahإِلَيْكُمْilaykum to youذِكْرًۭاdhik'ran a Message١٠
Allāh has prepared for them a severe punishment; so fear Allāh, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e., the Qur’ān].
رَّسُولًۭاrasūlan A Messengerيَتْلُوا۟yatlū recitingعَلَيْكُمْʿalaykum to youءَايَـٰتِāyāti (the) Versesٱللَّهِl-lahi (of) Allahمُبَيِّنَـٰتٍۢmubayyinātin clearلِّيُخْرِجَliyukh'rija that he may bring outٱلَّذِينَalladhīna those whoءَامَنُوا۟āmanū believeوَعَمِلُوا۟waʿamilū and doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti righteous deedsمِنَmina fromٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumāti the darkness[es]إِلَىilā towardsٱلنُّورِ ۚl-nūri the lightوَمَنwaman And whoeverيُؤْمِنۢyu'min believesبِٱللَّهِbil-lahi in Allahوَيَعْمَلْwayaʿmal and doesصَـٰلِحًۭاṣāliḥan righteous deedsيُدْخِلْهُyud'khil'hu He will admit himجَنَّـٰتٍۢjannātin (into) Gardensتَجْرِىtajrī flowمِنmin fromتَحْتِهَاtaḥtihā underneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāru the riversخَـٰلِدِينَkhālidīna abidingفِيهَآfīhā thereinأَبَدًۭا ۖabadan foreverقَدْqad Indeedأَحْسَنَaḥsana Has been (granted) goodٱللَّهُl-lahu (by) Allahلَهُۥlahu for himرِزْقًاriz'qan provision١١
[He sent] a Messenger [i.e., Muḥammad (ﷺ)] reciting to you the distinct verses of Allāh that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allāh will have perfected for him a provision.
ٱللَّهُal-lahu Allahٱلَّذِىalladhī (is) He Whoخَلَقَkhalaqa createdسَبْعَsabʿa sevenسَمَـٰوَٰتٍۢsamāwātin heavensوَمِنَwamina and ofٱلْأَرْضِl-arḍi the earthمِثْلَهُنَّmith'lahunna (the) like of themيَتَنَزَّلُyatanazzalu Descendsٱلْأَمْرُl-amru the commandبَيْنَهُنَّbaynahunna between themلِتَعْلَمُوٓا۟litaʿlamū that you may knowأَنَّanna thatٱللَّهَl-laha Allahعَلَىٰʿalā (is) onكُلِّkulli everyشَىْءٍۢshayin thingقَدِيرٌۭqadīrun All-Powerfulوَأَنَّwa-anna And thatٱللَّهَl-laha Allahقَدْqad indeedأَحَاطَaḥāṭa encompassesبِكُلِّbikulli allشَىْءٍshayin thingsعِلْمًۢاʿil'man (in) knowledge١٢
It is Allāh who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allāh is over all things competent and that Allāh has encompassed all things in knowledge.