Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.
Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.
Recognition is an aid, not a teacher: it can miss words or accept small mistakes. Learn tajwid with a qualified teacher.
تَعْرُجُtaʿruju Ascendٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatu the Angelsوَٱلرُّوحُwal-rūḥu and the Spiritإِلَيْهِilayhi to Himفِىfī inيَوْمٍۢyawmin a Dayكَانَkāna [is]مِقْدَارُهُۥmiq'dāruhu its measureخَمْسِينَkhamsīna (is) fiftyأَلْفَalfa thousandسَنَةٍۢsanatin year(s)٤
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚyubaṣṣarūnahum They will be made to see each otherيَوَدُّyawaddu Would wishٱلْمُجْرِمُl-muj'rimu the criminalلَوْlaw ifيَفْتَدِىyaftadī he (could be) ransomedمِنْmin fromعَذَابِʿadhābi (the) punishmentيَوْمِئِذٍۭyawmi-idhin (of) that Dayبِبَنِيهِbibanīhi by his children١١
They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.
وَٱلَّذِينَwa-alladhīna And those whoهُمhum [they]مِّنْmin ofعَذَابِʿadhābi (the) punishmentرَبِّهِمrabbihim (of) their Lordمُّشْفِقُونَmush'fiqūna (are) fearful ٢٧
And those who are fearful of the punishment of their Lord -
فَمَنِfamani But whoeverٱبْتَغَىٰib'taghā seeksوَرَآءَwarāa beyondذَٰلِكَdhālika thatفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāika then thoseهُمُhumu [they]ٱلْعَادُونَl-ʿādūna (are) the transgressors ٣١
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
وَٱلَّذِينَwa-alladhīna And those whoهُمْhum [they]لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْli-amānātihim of their trustsوَعَهْدِهِمْwaʿahdihim and their promiseرَٰعُونَrāʿūna (are) observers٣٢
And those who are to their trusts and promises attentive.
أَيَطْمَعُayaṭmaʿu Does longكُلُّkullu everyٱمْرِئٍۢim'ri-in personمِّنْهُمْmin'hum among themأَنan thatيُدْخَلَyud'khala he entersجَنَّةَjannata a Gardenنَعِيمٍۢnaʿīmin (of) Delight٣٨
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
فَلَآfalā But nayأُقْسِمُuq'simu I swearبِرَبِّbirabbi by (the) Lordٱلْمَشَـٰرِقِl-mashāriqi (of) the risingsوَٱلْمَغَـٰرِبِwal-maghāribi and the settingsإِنَّاinnā that Weلَقَـٰدِرُونَlaqādirūna (are) surely Able٤٠
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able
عَلَىٰٓʿalā [On]أَنan toنُّبَدِّلَnubaddila [We] replaceخَيْرًۭاkhayran (with) betterمِّنْهُمْmin'hum than themوَمَاwamā and notنَحْنُnaḥnu Weبِمَسْبُوقِينَbimasbūqīna (are) to be outrun٤١
To replace them with better than them; and We are not to be outdone.
فَذَرْهُمْfadharhum So leave themيَخُوضُوا۟yakhūḍū (to) converse vainlyوَيَلْعَبُوا۟wayalʿabū and amuse themselvesحَتَّىٰḥattā untilيُلَـٰقُوا۟yulāqū they meetيَوْمَهُمُyawmahumu their Dayٱلَّذِىalladhī whichيُوعَدُونَyūʿadūna they are promised٤٢
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
يَوْمَyawma (The) Dayيَخْرُجُونَyakhrujūna they will come outمِنَmina fromٱلْأَجْدَاثِl-ajdāthi the gravesسِرَاعًۭاsirāʿan rapidlyكَأَنَّهُمْka-annahum as if they (were)إِلَىٰilā toنُصُبٍۢnuṣubin a goalيُوفِضُونَyūfiḍūna hastening٤٣
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
خَـٰشِعَةًkhāshiʿatan Humbledأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhum their eyesightsتَرْهَقُهُمْtarhaquhum will cover themذِلَّةٌۭ ۚdhillatun humiliationذَٰلِكَdhālika Thatٱلْيَوْمُl-yawmu (is) the Dayٱلَّذِىalladhī whichكَانُوا۟kānū they wereيُوعَدُونَyūʿadūna promised٤٤
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.