Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.
0 letters accepted · 0 illustrative ×10 · not started
Illustrative estimate only — not a guaranteed reward and not a verdict that the recitation was correct. Jami' at-Tirmidhi 2910, on sunnah.com, says a letter of the Book of Allah has a hasanah and a hasanah is tenfold; Alif, Lam and Mim are three letters. The grade line there is Hasan (Darussalam). In the same narration at-Tirmidhi calls it hasan sahih gharib. This multiplies letters the on-device aid accepted. Mistakes are not subtracted. Nothing here is a promise of what Allah records. needs scholar review
Counting convention: a letter is a base letter of the Uthmani word after removing vowel signs, shadda, sukun, tanwin and pause marks. Those signs are not extra letters. Ta marbuta is not folded into ha for this count. A word is counted once, when the on-device aid accepts the whole word. Uncertain words, errors, repeats and partial guesses are not added. Pause freezes the count. Resume does not count the same word again. Reset or a new session starts at zero. End shows this summary and stops adding.
Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.
This aid follows words. It is not a tajwid teacher and does not mark a letter inside a word unless the on-device model gives strong, stable evidence for that letter. A quiet mark means uncertain, not wrong. Learn tajwid with a qualified teacher.
لَمْlam Notيَكُنِyakuni wereٱلَّذِينَalladhīna those whoكَفَرُوا۟kafarū disbelievedمِنْmin fromأَهْلِahli (the) Peopleٱلْكِتَـٰبِl-kitābi of the Bookوَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīna and the polytheistsمُنفَكِّينَmunfakkīna to be abandonedحَتَّىٰḥattā untilتَأْتِيَهُمُtatiyahumu (there) comes to themٱلْبَيِّنَةُl-bayinatu the clear evidence١
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence
وَمَاwamā And notتَفَرَّقَtafarraqa became dividedٱلَّذِينَalladhīna those whoأُوتُوا۟ūtū were givenٱلْكِتَـٰبَl-kitāba the Bookإِلَّاillā untilمِنۢmin fromبَعْدِbaʿdi afterمَاmā whatجَآءَتْهُمُjāathumu came (to) themٱلْبَيِّنَةُl-bayinatu (of) the clear evidence٤
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
وَمَآwamā And notأُمِرُوٓا۟umirū they were commandedإِلَّاillā exceptلِيَعْبُدُوا۟liyaʿbudū to worshipٱللَّهَl-laha Allahمُخْلِصِينَmukh'liṣīna (being) sincereلَهُlahu to Himٱلدِّينَl-dīna (in) the religionحُنَفَآءَḥunafāa uprightوَيُقِيمُوا۟wayuqīmū and to establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalata the prayerوَيُؤْتُوا۟wayu'tū and to giveٱلزَّكَوٰةَ ۚl-zakata the zakahوَذَٰلِكَwadhālika And thatدِينُdīnu (is the) religionٱلْقَيِّمَةِl-qayimati the correct٥
And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.
إِنَّinna Indeedٱلَّذِينَalladhīna those whoكَفَرُوا۟kafarū disbelieveمِنْmin fromأَهْلِahli (the) Peopleٱلْكِتَـٰبِl-kitābi (of) the Bookوَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīna and the polytheistsفِىfī (will be) inنَارِnāri (the) Fireجَهَنَّمَjahannama (of) Hellخَـٰلِدِينَkhālidīna abiding eternallyفِيهَآ ۚfīhā thereinأُو۟لَـٰٓئِكَulāika Those هُمْhum theyشَرُّsharru (are the) worstٱلْبَرِيَّةِl-bariyati (of) the creatures٦
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
إِنَّinna Indeedٱلَّذِينَalladhīna those whoءَامَنُوا۟āmanū believeوَعَمِلُوا۟waʿamilū and doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti righteous deedsأُو۟لَـٰٓئِكَulāika those هُمْhum theyخَيْرُkhayru (are the) bestٱلْبَرِيَّةِl-bariyati (of) the creatures٧
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
جَزَآؤُهُمْjazāuhum Their rewardعِندَʿinda (is) withرَبِّهِمْrabbihim their Lord جَنَّـٰتُjannātu Gardensعَدْنٍۢʿadnin (of) Eternityتَجْرِىtajrī flowمِنmin fromتَحْتِهَاtaḥtihā underneath themٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāru the riversخَـٰلِدِينَkhālidīna will abideفِيهَآfīhā thereinأَبَدًۭا ۖabadan foreverرَّضِىَraḍiya (will be) pleasedٱللَّهُl-lahu Allahعَنْهُمْʿanhum with themوَرَضُوا۟waraḍū and they (will be) pleasedعَنْهُ ۚʿanhu with Himذَٰلِكَdhālika Thatلِمَنْliman (is) for whoeverخَشِىَkhashiya fearedرَبَّهُۥrabbahu his Lord٨
Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
Text: quran.com (Uthmani). Translation: Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio: everyayah.com.
This verse · 1
Meaning
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence
Saheeh International, via quran.com. The same wording as the translation under the verse.
Context
No specific occasion of revelation is included for this verse.