Coran 111 · Mecquoise · 5 versets

المسد — Al-Masad

Les fibres

Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil

Réciter & suivre

Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.

Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.

La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
tabbat
Perish yadā
(the) hands abī
(of) Abu lahabin
Lahab watabba
and perish he ۝١
Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab et que lui-même périsse.
mā
Not aghnā
(will) avail ʿanhu
him māluhu
his wealth wamā
and what kasaba
he earned ۝٢
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.
sayaṣlā
He will be burnt nāran
(in) a Fire dhāta
of lahabin
Blazing Flames ۝٣
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
wa-im'ra-atuhu
And his wife ḥammālata
(the) carrier l-ḥaṭabi
(of) firewood ۝٤
de même sa femme, la porteuse de bois ,
fī
In jīdihā
her neck ḥablun
(will be) a rope min
of masadin
palm-fiber ۝٥
à son cou, une corde de fibres.

Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.

Tissé avec

Devenir musulmanLe bon caractère (akhlaq)Ablutions & prièreSîraDhikr & du'aNoms d'AllahSunna
Comment va votre cœur aujourd'hui ?Un point d'une minute : un verset, un Nom d'Allah, un hadith, un moment de la Sîra et une petite action.
Rédigé par: Youssef AMAADOR·Relecture savante: en attente — pas encore relu par un savant nommé·Mis à jour: Traduction : relecture en attente