قُلْqul
Say هُوَhuwa
He ٱللَّهُl-lahu
(is) Allah أَحَدٌaḥadun
the One ١
Say هُوَhuwa
He ٱللَّهُl-lahu
(is) Allah أَحَدٌaḥadun
the One ١
Dis : "Il est Allah, Unique.
Coran 112 · Mecquoise · 4 versets
الإخلاص — Al-Ikhlas
La sincérité
Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil
Réciter & suivre
Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.
Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.
La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱللَّهُal-lahu
Allah ٱلصَّمَدُl-ṣamadu
the Eternal, the Absolute ٢
Allah ٱلصَّمَدُl-ṣamadu
the Eternal, the Absolute ٢
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
لَمْlam
Not يَلِدْyalid
He begets وَلَمْwalam
and not يُولَدْyūlad
He is begotten ٣
Not يَلِدْyalid
He begets وَلَمْwalam
and not يُولَدْyūlad
He is begotten ٣
Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus.
وَلَمْwalam
And not يَكُنyakun
is لَّهُۥlahu
for Him كُفُوًاkufuwan
equivalent أَحَدٌۢaḥadun
any [one] ٤
And not يَكُنyakun
is لَّهُۥlahu
for Him كُفُوًاkufuwan
equivalent أَحَدٌۢaḥadun
any [one] ٤
Et nul n’est égal à Lui."
Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.