أَلْهَىٰكُمُalhākumu
Diverts you ٱلتَّكَاثُرُl-takāthuru
the competition to increase ١
Diverts you ٱلتَّكَاثُرُl-takāthuru
the competition to increase ١
La course aux richesses vous distrait,
Coran 102 · Mecquoise · 8 versets
التكاثر — At-Takathur
La course aux richesses
Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil
Réciter & suivre
Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.
Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.
La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حَتَّىٰḥattā
Until زُرْتُمُzur'tumu
you visit ٱلْمَقَابِرَl-maqābira
the graves ٢
Until زُرْتُمُzur'tumu
you visit ٱلْمَقَابِرَl-maqābira
the graves ٢
jusqu’à ce que vous visitiez les tombes .
كَلَّاkallā
Nay سَوْفَsawfa
Soon تَعْلَمُونَtaʿlamūna
you will know ٣
Nay سَوْفَsawfa
Soon تَعْلَمُونَtaʿlamūna
you will know ٣
Mais non ! Vous saurez bientôt !
ثُمَّthumma
Then كَلَّاkallā
nay سَوْفَsawfa
Soon تَعْلَمُونَtaʿlamūna
you will know ٤
Then كَلَّاkallā
nay سَوْفَsawfa
Soon تَعْلَمُونَtaʿlamūna
you will know ٤
(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !
كَلَّاkallā
Nay لَوْlaw
If تَعْلَمُونَtaʿlamūna
you know عِلْمَʿil'ma
(with) a knowledge ٱلْيَقِينِl-yaqīni
(of) certainty ٥
Nay لَوْlaw
If تَعْلَمُونَtaʿlamūna
you know عِلْمَʿil'ma
(with) a knowledge ٱلْيَقِينِl-yaqīni
(of) certainty ٥
Sûrement ! Si vous saviez de science certaine .
لَتَرَوُنَّlatarawunna
Surely you will see ٱلْجَحِيمَl-jaḥīma
the Hellfire ٦
Surely you will see ٱلْجَحِيمَl-jaḥīma
the Hellfire ٦
Vous verrez, certes, la Fournaise.
ثُمَّthumma
Then لَتَرَوُنَّهَاlatarawunnahā
surely you will see it عَيْنَʿayna
(with the) eye ٱلْيَقِينِl-yaqīni
(of) certainty ٧
Then لَتَرَوُنَّهَاlatarawunnahā
surely you will see it عَيْنَʿayna
(with the) eye ٱلْيَقِينِl-yaqīni
(of) certainty ٧
Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.
ثُمَّthumma
Then لَتُسْـَٔلُنَّlatus'alunna
surely you will be asked يَوْمَئِذٍyawma-idhin
that Day عَنِʿani
about ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi
the pleasures ٨
Then لَتُسْـَٔلُنَّlatus'alunna
surely you will be asked يَوْمَئِذٍyawma-idhin
that Day عَنِʿani
about ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi
the pleasures ٨
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Texte : quran.com (uthmani). Traduction : Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio : everyayah.com.