Réciter & suivre · l'audio reste sur votre appareil
Réciter & suivre
Récitez à voix haute : les mots s'allument quand vous les atteignez. En mode Hifz, le texte reste caché et se révèle au fil d'une récitation correcte.
Confidentialité : avec le moteur sur l'appareil, votre voix ne quitte jamais cet appareil — le modèle est téléchargé depuis ce site et s'exécute dans votre navigateur. Rien n'est enregistré.
La reconnaissance est une aide, pas un enseignant : elle peut manquer des mots ou accepter de petites erreurs. Apprenez le tajwid avec un enseignant qualifié.
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin That Dayيَصْدُرُyaṣduru will proceedٱلنَّاسُl-nāsu the mankindأَشْتَاتًۭاashtātan (in) scattered groupsلِّيُرَوْا۟liyuraw to be shownأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum their deeds٦
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
فَمَنfaman So whoeverيَعْمَلْyaʿmal doesمِثْقَالَmith'qāla (equal to the) weightذَرَّةٍdharratin (of) an atomخَيْرًۭاkhayran goodيَرَهُۥyarahu will see it٧
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra,
وَمَنwaman And whoeverيَعْمَلْyaʿmal doesمِثْقَالَmith'qāla (equal to the) weightذَرَّةٍۢdharratin (of) an atomشَرًّۭاsharran evilيَرَهُۥyarahu will see it٨
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra