وَٱلضُّحَىٰwal-ḍuḥā
By the morning brightness ١
By the morning brightness ١
By the morning brightness
Qur'an 93 · Makkan · 11 ayat
الضحى — Ad-Duhaa
The Morning Hours
Recite & follow · audio stays on your device
Recite & follow
Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.
Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.
Recognition is an aid, not a teacher: it can miss words or accept small mistakes. Learn tajwid with a qualified teacher.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيْلِwa-al-layli
And the night إِذَاidhā
when سَجَىٰsajā
it covers with darkness ٢
And the night إِذَاidhā
when سَجَىٰsajā
it covers with darkness ٢
And [by] the night when it covers with darkness,
مَاmā
Not وَدَّعَكَwaddaʿaka
has forsaken you رَبُّكَrabbuka
your Lord وَمَاwamā
and not قَلَىٰqalā
He is displeased ٣
Not وَدَّعَكَwaddaʿaka
has forsaken you رَبُّكَrabbuka
your Lord وَمَاwamā
and not قَلَىٰqalā
He is displeased ٣
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
وَلَلْـَٔاخِرَةُwalalākhiratu
And surely the Hereafter خَيْرٌۭkhayrun
(is) better لَّكَlaka
for you مِنَmina
than ٱلْأُولَىٰl-ūlā
the first ٤
And surely the Hereafter خَيْرٌۭkhayrun
(is) better لَّكَlaka
for you مِنَmina
than ٱلْأُولَىٰl-ūlā
the first ٤
And the Hereafter is better for you than the first [life].
وَلَسَوْفَwalasawfa
And soon يُعْطِيكَyuʿ'ṭīka
will give you رَبُّكَrabbuka
your Lord فَتَرْضَىٰٓfatarḍā
then you will be satisfied ٥
And soon يُعْطِيكَyuʿ'ṭīka
will give you رَبُّكَrabbuka
your Lord فَتَرْضَىٰٓfatarḍā
then you will be satisfied ٥
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
أَلَمْalam
Did not يَجِدْكَyajid'ka
He find you يَتِيمًۭاyatīman
an orphan فَـَٔاوَىٰfaāwā
and give shelter ٦
Did not يَجِدْكَyajid'ka
He find you يَتِيمًۭاyatīman
an orphan فَـَٔاوَىٰfaāwā
and give shelter ٦
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
وَوَجَدَكَwawajadaka
And He found you ضَآلًّۭاḍāllan
lost فَهَدَىٰfahadā
so He guided ٧
And He found you ضَآلًّۭاḍāllan
lost فَهَدَىٰfahadā
so He guided ٧
And He found you lost and guided [you],
وَوَجَدَكَwawajadaka
And He found you عَآئِلًۭاʿāilan
in need فَأَغْنَىٰfa-aghnā
so He made self-sufficient ٨
And He found you عَآئِلًۭاʿāilan
in need فَأَغْنَىٰfa-aghnā
so He made self-sufficient ٨
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
فَأَمَّاfa-ammā
So as for ٱلْيَتِيمَl-yatīma
the orphan فَلَاfalā
then (do) not تَقْهَرْtaqhar
oppress ٩
So as for ٱلْيَتِيمَl-yatīma
the orphan فَلَاfalā
then (do) not تَقْهَرْtaqhar
oppress ٩
So as for the orphan, do not oppress [him].
وَأَمَّاwa-ammā
And as for ٱلسَّآئِلَl-sāila
one who asks فَلَاfalā
then (do) not تَنْهَرْtanhar
repel ١٠
And as for ٱلسَّآئِلَl-sāila
one who asks فَلَاfalā
then (do) not تَنْهَرْtanhar
repel ١٠
And as for the petitioner, do not repel [him].
وَأَمَّاwa-ammā
But as for بِنِعْمَةِbiniʿ'mati
(the) Favor رَبِّكَrabbika
(of) your Lord فَحَدِّثْfaḥaddith
narrate ١١
But as for بِنِعْمَةِbiniʿ'mati
(the) Favor رَبِّكَrabbika
(of) your Lord فَحَدِّثْfaḥaddith
narrate ١١
But as for the favor of your Lord, report [it].
Text: quran.com (Uthmani). Translation: Saheeh International (EN) / Muhammad Hamidullah (FR). Audio: everyayah.com.