Recite aloud: words light up as you reach them. In Hifz mode the text stays hidden and is revealed as you recite it correctly.
Privacy: with the on-device engine, your voice never leaves this device — the model is downloaded from this site and runs in your browser. Nothing is recorded or stored.
Recognition is an aid, not a teacher: it can miss words or accept small mistakes. Learn tajwid with a qualified teacher.
وَإِنwa-in And ifيَرَوْا۟yaraw they seeءَايَةًۭāyatan a Signيُعْرِضُوا۟yuʿ'riḍū they turn awayوَيَقُولُوا۟wayaqūlū and sayسِحْرٌۭsiḥ'run Magicمُّسْتَمِرٌّۭmus'tamirrun continuing٢
And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic."
وَكَذَّبُوا۟wakadhabū And they deniedوَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿū and followedأَهْوَآءَهُمْ ۚahwāahum their desiresوَكُلُّwakullu but (for) everyأَمْرٍۢamrin matterمُّسْتَقِرٌّۭmus'taqirrun (will be a) settlement٣
And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.
وَلَقَدْwalaqad And certainlyجَآءَهُمjāahum has come to themمِّنَmina ofٱلْأَنۢبَآءِl-anbāi the informationمَاmā whereinفِيهِfīhi whereinمُزْدَجَرٌmuz'dajarun (is) deterrence٤
And there has already come to them of information that in which there is deterrence.
فَتَوَلَّfatawalla So turn awayعَنْهُمْ ۘʿanhum from themيَوْمَyawma (The) Dayيَدْعُyadʿu will callٱلدَّاعِl-dāʿi the callerإِلَىٰilā toشَىْءٍۢshayin a thingنُّكُرٍnukurin terrible٦
So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,
خُشَّعًاkhushaʿan (Will be) humbledأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhum their eyesيَخْرُجُونَyakhrujūna they will come forthمِنَmina fromٱلْأَجْدَاثِl-ajdāthi the gravesكَأَنَّهُمْka-annahum as if they (were)جَرَادٌۭjarādun locustsمُّنتَشِرٌۭmuntashirun spreading٧
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
مُّهْطِعِينَmuh'ṭiʿīna Racing aheadإِلَىilā towardsٱلدَّاعِ ۖl-dāʿi the callerيَقُولُyaqūlu Will sayٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna the disbelieversهَـٰذَاhādhā Thisيَوْمٌyawmun (is) a Dayعَسِرٌۭʿasirun difficult٨
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
۞ كَذَّبَتْkadhabat Deniedقَبْلَهُمْqablahum before themقَوْمُqawmu (the) peopleنُوحٍۢnūḥin (of) Nuhفَكَذَّبُوا۟fakadhabū and they deniedعَبْدَنَاʿabdanā Our slaveوَقَالُوا۟waqālū and saidمَجْنُونٌۭmajnūnun A madmanوَٱزْدُجِرَwa-uz'dujira and he was repelled٩
The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.
فَفَتَحْنَآfafataḥnā So We openedأَبْوَٰبَabwāba (the) gatesٱلسَّمَآءِl-samāi (of) heavenبِمَآءٍۢbimāin with waterمُّنْهَمِرٍۢmun'hamirin pouring down١١
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
وَفَجَّرْنَاwafajjarnā And We caused to burstٱلْأَرْضَl-arḍa the earthعُيُونًۭاʿuyūnan (with) springsفَٱلْتَقَىfal-taqā so metٱلْمَآءُl-māu the water(s)عَلَىٰٓʿalā forأَمْرٍۢamrin a matterقَدْqad alreadyقُدِرَqudira predestined١٢
And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.
وَحَمَلْنَـٰهُwaḥamalnāhu And We carried himعَلَىٰʿalā onذَاتِdhāti (ark) made of planksأَلْوَٰحٍۢalwāḥin (ark) made of planksوَدُسُرٍۢwadusurin and nails١٣
And We carried him on a [construction of] planks and nails,
وَلَقَدwalaqad And certainlyتَّرَكْنَـٰهَآtaraknāhā We left itءَايَةًۭāyatan (as) a Signفَهَلْfahal so is (there)مِنmin anyمُّدَّكِرٍۢmuddakirin who will receive admonition١٥
And We left it as a sign, so is there any who will remember?
وَلَقَدْwalaqad And certainlyيَسَّرْنَاyassarnā We have made easyٱلْقُرْءَانَl-qur'āna the Quranلِلذِّكْرِlildhik'ri for remembranceفَهَلْfahal so is (there)مِنmin anyمُّدَّكِرٍۢmuddakirin who will receive admonition١٧
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
تَنزِعُtanziʿu Plucking outٱلنَّاسَl-nāsa menكَأَنَّهُمْka-annahum as if they (were)أَعْجَازُaʿjāzu trunksنَخْلٍۢnakhlin (of) date-palmsمُّنقَعِرٍۢmunqaʿirin uprooted٢٠
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
وَلَقَدْwalaqad And certainlyيَسَّرْنَاyassarnā We have made easyٱلْقُرْءَانَl-qur'āna the Quranلِلذِّكْرِlildhik'ri for remembranceفَهَلْfahal so is (there)مِنmin anyمُّدَّكِرٍۢmuddakirin who will receive admonition٢٢
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
فَقَالُوٓا۟faqālū And saidأَبَشَرًۭاabasharan Is (it) a human beingمِّنَّاminnā among usوَٰحِدًۭاwāḥidan oneنَّتَّبِعُهُۥٓnattabiʿuhu (that) we should follow himإِنَّآinnā Indeed, weإِذًۭاidhan thenلَّفِىlafī (will be) surely inضَلَـٰلٍۢḍalālin errorوَسُعُرٍwasuʿurin and madness٢٤
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
أَءُلْقِىَa-ul'qiya Has been sentٱلذِّكْرُl-dhik'ru the Reminderعَلَيْهِʿalayhi to himمِنۢmin fromبَيْنِنَاbayninā among usبَلْbal Nayهُوَhuwa heكَذَّابٌkadhābun (is) a liarأَشِرٌۭashirun insolent٢٥
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."
إِنَّاinnā Indeed, Weمُرْسِلُوا۟mur'silū (are) sendingٱلنَّاقَةِl-nāqati the she-camelفِتْنَةًۭfit'natan (as) a trialلَّهُمْlahum for themفَٱرْتَقِبْهُمْfa-ir'taqib'hum so watch themوَٱصْطَبِرْwa-iṣ'ṭabir and be patient٢٧
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
وَنَبِّئْهُمْwanabbi'hum And inform themأَنَّanna thatٱلْمَآءَl-māa the waterقِسْمَةٌۢqis'matun (is) to be sharedبَيْنَهُمْ ۖbaynahum between themكُلُّkullu eachشِرْبٍۢshir'bin drinkمُّحْتَضَرٌۭmuḥ'taḍarun attended٢٨
And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].
إِنَّآinnā Indeed, Weأَرْسَلْنَاarsalnā [We] sentعَلَيْهِمْʿalayhim upon themصَيْحَةًۭṣayḥatan thunderous blastوَٰحِدَةًۭwāḥidatan singleفَكَانُوا۟fakānū and they becameكَهَشِيمِkahashīmi like dry twig fragmentsٱلْمُحْتَظِرِl-muḥ'taẓiri (used by) a fence builder٣١
Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
وَلَقَدْwalaqad And certainlyيَسَّرْنَاyassarnā We have made easyٱلْقُرْءَانَl-qur'āna the Quranلِلذِّكْرِlildhik'ri for remembranceفَهَلْfahal so is (there)مِنmin anyمُّدَّكِرٍۢmuddakirin who will receive admonition٣٢
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
إِنَّآinnā Indeed, Weأَرْسَلْنَاarsalnā [We] sentعَلَيْهِمْʿalayhim upon themحَاصِبًاḥāṣiban a storm of stonesإِلَّآillā exceptءَالَāla (the) familyلُوطٍۢ ۖlūṭin (of) Lutنَّجَّيْنَـٰهُمnajjaynāhum We saved themبِسَحَرٍۢbisaḥarin by dawn٣٤
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn.
وَلَقَدْwalaqad And certainlyأَنذَرَهُمandharahum he warned themبَطْشَتَنَاbaṭshatanā (of) Our seizureفَتَمَارَوْا۟fatamāraw but they disputedبِٱلنُّذُرِbil-nudhuri the warnings٣٦
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
وَلَقَدْwalaqad And certainlyرَٰوَدُوهُrāwadūhu they demanded from himعَنʿan they demanded from himضَيْفِهِۦḍayfihi his guestsفَطَمَسْنَآfaṭamasnā so We blindedأَعْيُنَهُمْaʿyunahum their eyesفَذُوقُوا۟fadhūqū So tasteعَذَابِىʿadhābī My punishmentوَنُذُرِwanudhuri and My warnings٣٧
And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."
وَلَقَدْwalaqad And certainlyصَبَّحَهُمṣabbaḥahum seized them in the morningبُكْرَةًbuk'ratan earlyعَذَابٌۭʿadhābun a punishmentمُّسْتَقِرٌّۭmus'taqirrun abiding٣٨
And there came upon them by morning an abiding punishment.
وَلَقَدْwalaqad And certainlyيَسَّرْنَاyassarnā We have made easyٱلْقُرْءَانَl-qur'āna the Quranلِلذِّكْرِlildhik'ri for remembranceفَهَلْfahal so is (there)مِنmin anyمُّدَّكِرٍۢmuddakirin who will receive admonition٤٠
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
كَذَّبُوا۟kadhabū They deniedبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātinā Our Signsكُلِّهَاkullihā all of themفَأَخَذْنَـٰهُمْfa-akhadhnāhum so We seized themأَخْذَakhdha (with) a seizureعَزِيزٍۢʿazīzin (of) All-Mightyمُّقْتَدِرٍmuq'tadirin (the) Powerful One٤٢
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
أَكُفَّارُكُمْakuffārukum Are your disbelieversخَيْرٌۭkhayrun betterمِّنْmin thanأُو۟لَـٰٓئِكُمْulāikum thoseأَمْam orلَكُمlakum for youبَرَآءَةٌۭbarāatun (is) an exemptionفِىfī inٱلزُّبُرِl-zuburi the Scriptures٤٣
Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?
سَيُهْزَمُsayuh'zamu Soon will be defeatedٱلْجَمْعُl-jamʿu (their) assemblyوَيُوَلُّونَwayuwallūna and they will turnٱلدُّبُرَl-dubura (their) backs٤٥
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
بَلِbali Nayٱلسَّاعَةُl-sāʿatu the Hourمَوْعِدُهُمْmawʿiduhum (is) their promised timeوَٱلسَّاعَةُwal-sāʿatu and the Hourأَدْهَىٰadhā (will be) more grievousوَأَمَرُّwa-amarru and more bitter٤٦
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
يَوْمَyawma (The) Dayيُسْحَبُونَyus'ḥabūna they will be draggedفِىfī intoٱلنَّارِl-nāri the Fireعَلَىٰʿalā onوُجُوهِهِمْwujūhihim their facesذُوقُوا۟dhūqū Tasteمَسَّmassa (the) touchسَقَرَsaqara (of) Hell٤٨
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."
وَمَآwamā And notأَمْرُنَآamrunā (is) Our Commandإِلَّاillā butوَٰحِدَةٌۭwāḥidatun oneكَلَمْحٍۭkalamḥin like the twinklingبِٱلْبَصَرِbil-baṣari (of) the eye٥٠
And Our command is but one, like a glance of the eye.
وَلَقَدْwalaqad And certainlyأَهْلَكْنَآahlaknā We destroyedأَشْيَاعَكُمْashyāʿakum your kindsفَهَلْfahal so is (there)مِنmin anyمُّدَّكِرٍۢmuddakirin who will receive admonition٥١
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?